スペイン語＋seで意味が変わる動詞5選｜A2〜B1で必ず押さえたい使い分け | スペイン語オンラインレッスン学び放題のヨルスペ

スペイン語を学習していると、「se」によって意味やニュアンスが変わる表現に多く出会います。

特に初中級〜中級（A2〜B1）では、「知っている動詞なのに、seが付いた途端に意味が分からなくなる」という場面が非常に多くなります。

そこで今回は、A2〜B1までに必ず押さえておきたい、＋seでニュアンスが変化する代表的な5つの動詞を整理して解説します。

ir は単純に「行く」、irse は「その場から立ち去る・いなくなる」というニュアンスになります。

irse については、目的地を加えなければ単純に「その場から立ち去る」ですが、目的地を付ければ「○○へ行くためにその場から立ち去る」のニュアンスになります。

irse は「その場所から離脱する」意識が強く、別れの場面で非常によく使われます。

dormir は「眠る（眠るという動作）」、dormirse は「寝入る（＝入眠）」です。

dormirse は「眠りに入る瞬間」にフォーカスしています。

tomar は「飲食する」、tomarse は「（特定の量を）飲食しきる」ニュアンスになります。

tomarse では「量」や「完了」が強調されます。

llevar は「運ぶ」、llevarse は「（その場から）持っていく・持ち去る」というニュアンスになります。

llevarse は「その場から物が無くなる」感覚が含まれます。

caer は「落ちる」、caerse は「バランスを失って落ちる・転ぶ」という意味になります。

caerse は事故や転倒など、主体への影響が強調されます。

まとめ

今回見てきたように、ir / dormir / tomar / llevar / caer は、se が付くことで意味が大きく変わるように見えますが、実際には動作の「捉え方」や「焦点」が変わっていると考えると理解しやすくなります。

理屈で考えるのはやや難しいので、se が付いている文を見つけた場合は「どのような意味のseなのか？」を考える癖をつけるのがおすすめです。

今回ご紹介した5つの動詞は、会話・作文・試験のすべてで頻出します。ぜひ例文ごと音読しながら、自分の中に感覚として落とし込んでみてください。

ヨルスペオンラインでは、日本語で丁寧にスペイン語のニュアンスを解説しながら、A2〜B1でつまずきやすい文法を体系的に学ぶことができます。

「分かっているつもり」を「使える文法」へ。
7日間の無料体験も実施中です👇