スペイン語の「数量・期間・寸法」は ser de＋数字｜作文で差がつく定番表現 | スペイン語オンラインレッスン学び放題のヨルスペ

スペイン語で「金額・期間・時間・距離・気温」など、数値を使って量や寸法を表現したい場面は非常に多くあります。

特に、作文や記述式の試験（DELE・西検など）では、「言いたいことは合っているのに、スペイン語として少し不自然」というケースがよく見られます。その代表例の一つが、serの後に数字を置く表現です。

結論から言うと、スペイン語では数量・期間・寸法などを表すとき、原則として

ser de ＋数字

という形を取るのが非常に一般的です。日本語の感覚では、この前置詞deを省略してしまいがちですが、deを入れた方が圧倒的に自然で、ネイティブらしい表現になります。

ser de＋数字が使われる代表的な場面

この表現は、特定のジャンルに限らず、さまざまな「数値情報」に使われます。以下は特に使用頻度が高いものです。

いずれも、日本語では「〜は◯◯だ」と言い切る形になるため、es 100 euros / es tres díasのように言ってしまいがちですが、スペイン語ではdeを入れるのが基本だと覚えておきましょう。

El coste es de 100 euros.
費用は100ユーロだ。
Mi viaje a Corea fue de tres días.
私の韓国への旅は3日間だった。
Mi período de prueba es de dos meses.
私の試用期間は2ヶ月だ。
El tiempo de duración de la película es de una hora y media.
映画の上映時間は1時間半だ。
La temperatura máxima de ayer fue de 28 grados.
昨日の最高気温は28度だった。
La distancia directa entre Tokio y Osaka es de aproximadamente 400 kilómetros.
東京と大阪の直線距離はおよそ400キロだ。

どの例文も共通しているのは、「主語＋ser＋de＋具体的な数値」という構造です。この形をそのまま一つの型として覚えてしまうと、作文やスピーキングで非常に使いやすくなります。

特に、期間（〜日間・〜ヶ月）や数値データを説明する文章は、DELEや西検の記述問題で頻出です。ここでdeを落としてしまうと、意味は伝わっても「少し日本語っぽいスペイン語」になってしまいます。

今回ご紹介したser de＋数字のような表現は、「単語は知っているのに、なぜか不自然になる」ポイントの典型例です。

ヨルスペオンラインでは、こうした日本語話者がつまずきやすい文法・構文を、日本語で一つひとつ丁寧に解説しています。

スペイン語を「なんとなく正しい」から「自信を持って書ける・話せる」へ。
7日間の無料体験も実施中です👇