スペイン語で「〜だと思う」と意見を述べるとき、よく使われるのが Me parece … という表現です。
この Me parece は非常に便利な表現ですが、学習が進んでくると、不定詞になる場合と que＋接続法になる場合があり、混乱してしまう方がとても多いポイントでもあります。
例えば、次の2文を比べてみてください。
- Me parece genial que la ciudad organice el mundial de natación.
その都市が水泳の世界大会を開催するのは素晴らしいと思う。
- Me parece fatal gastar tanto dinero para algo que solamente va a durar una semana.
たった1週間しか続かないものにそんなにお金を使うのは最悪だと思う。
1つ目は que＋接続法、2つ目は 不定詞 が使われていますね。
この違いには、きちんとした考え方の軸があります。ポイントは、主語が限定されているかどうかです。
Me parece ＋ 形容詞 ＋ 不定詞｜一般論を述べる
Me parece ＋ 形容詞 ＋ 不定詞 は、「一般論としてどう思うか」を述べるときに使われます。
特定の人や物事に話題を限定せず、「〜すること一般は〜だと思う」というニュアンスです。
- Me parece peligroso tomar mucho alcohol.
（一般論として）大量に飲酒するのは危険だと思う。
- Me parece importante reciclar la basura.
（一般論として）ごみをリサイクルするのは重要だと思う。
ここでは、誰が飲むのか、誰がリサイクルするのか、といった主語は特に限定されていません。
「そういう行為そのもの」についての意見を述べている、と考えると分かりやすいでしょう。
Me parece que ＋ 接続法｜主語を限定する
一方、Me parece que ＋ 接続法 は、特定の主語が何かをすることに対して意見を述べる場合に使われます。
つまり、「誰が・何が」という主語をはっきり限定している、という点が大きな違いです。
- Me parece peligroso que tomes alcohol porque estás enfermo.
君は病気なのだから、飲酒するのは危険だと思う。
- Me parece importante que alguien haga algo para cambiar la situación.
状況を変えるために、誰かが何かをするのは大切だと思う。
1つ目の例では tú（君）、2つ目では alguien（誰か） と、行為の主体がはっきりしていますね。
このように、主語が限定されると que＋接続法になる、と整理しておくと判断しやすくなります。
不定詞と接続法の違いを整理すると…
ここまでの内容をまとめると、次のように整理できます。
- 不定詞：一般論を述べている
- que＋接続法：主語が限定されている
冒頭でご紹介した以下2つの例文も、上はla ciudad（その都市）とその行為の主体がはっきりしているため、que＋接続法が使われます。下は一般論なので不定詞が使われます。
- Me parece genial que la ciudad organice el mundial de natación.
その都市が水泳の世界大会を開催するのは素晴らしいと思う。
※主体がla ciudad（その都市）なのでque＋接続法
- Me parece fatal gastar tanto dinero para algo que solamente va a durar una semana.
たった1週間しか続かないものにそんなにお金を使うのは最悪だと思う。
※一般論なので不定詞
このように、「これは一般論か？それとも主語が限定されているか？」と一度立ち止まって考えるのがコツです。
ヨルスペオンラインで学ぼう
ヨルスペオンラインでは、今回のような 接続法と不定詞の判断に迷いやすいポイントを、日本語で丁寧に解説しています。
文法用語を振り回すのではなく、「どう考えればその場で判断できるか」を重視しているので、理解が定着しやすいのが特徴です。
- 全17コース・350時間超の動画レッスンが見放題
- 初級から上級まで文法を体系的にカバー
- LINEで365日質問OK、作文添削にも対応
- 教材PDF付きで教科書不要
スペイン語を「なんとなく使っている」状態から、「理由を説明しながら使える」状態へ。
7日間の無料体験も実施していますので、ぜひ一度レッスンを体験してみてください👇
前職の社内留学制度でペルー留学を経験し、ゼロからDELE C2 にわずか 11 ヶ月で合格。スペイン語技能検定1級合格（文部科学大臣賞）。
スペイン語教室「ヨルスペ」主宰、「ヨルスペオンライン」講師として延べ2万人以上にスペイン語を指導。
X（旧Twitter）、YouTube、Instagram、Threadsなど各種SNSでもスペイン語情報を発信中。合計フォロワー数は1.7万人以上。