スペイン語の década と decena の違いを徹底解説｜どちらも「10」だけど使い分けは全く別物です

スペイン語には「10」という概念に関連する単語がいくつか存在します。その中でも特によく登場するのが década と decena の2つです。

どちらも「10」に関連するのは事実ですが、意味も使い方もまったく異なるため、学習者にとっては混乱の原因になりやすい語彙でもあります。

今回の記事では、この2つの単語を文脈とニュアンスの観点から整理し、例文を交えてわかりやすく解説していきます。

まずは2つの単語の大まかな定義から整理しておきましょう。

• década：10年間、10年の区切り
  （文脈によっては「10の集まり」「10巻セット」などの意味でも使われる）
• decena：10の単位、10個、数十〜（decenas de …）

どちらも「10」を含む概念ではありますが、década は時間的なまとまりを表すのに対し、decena は数量のまとまりを表す点が決定的に違います。

década は最も一般的には「10年間」を意味します。日本語の「○○年代」という感覚に近く、歴史・文化・社会の話題で頻繁に登場します。

• La década de los 80 fue muy interesante.
  80年代はとても面白かった。
• En esta década, la tecnología avanzó rápidamente.
  この10年間で、技術は急速に進歩した。

また、辞書にはあまり強調されませんが、文脈によっては「10のまとまり」「10個セット」を表すこともあります。

• Esta serie de libros tiene tres décadas.
  この本のシリーズには3つの10巻セットがあります。

このように、década は時間、その延長で「まとまり」といった秩序あるニュアンスを持つ語です。

decena は、数量に関する語で、「10の単位」「10個」を意味します。英語の “a dozen（12個）” に近い感覚で、「まとまった量」として使われることが多いです。

• He comprado una decena de manzanas.
  リンゴを10個買いました。
• Vino una decena de personas a la fiesta.
  パーティーには10人ほどが来ました。

また、「decenas de〜」という表現は非常に頻出で、「数十の〜」「何十もの〜」という意味になります。

• Había decenas de personas en la plaza.
  広場には数十人の人がいた。

こちらは完全に「数量」の話ですので、década のような「期間」や「まとまり」という時間的ニュアンスは含まれません。

この表の通り、両者の違いは明確です。「10」という共通点に惑わされず、文脈に応じた使い分けを覚えておきましょう。

スペイン語の語彙には、このように「似ているけれど全く違う」ものが数多く存在します。単語帳の丸暗記だけでは区別がつかず、文脈や用法を日本語で丁寧に理解することが欠かせません。

ヨルスペオンラインでは、文法・語彙・作文を総合的に学べる17コース・350時間超の動画レッスンを提供しています。スペイン語を「なんとなく知っている」から「自信を持って使える」へと引き上げるために、体系的なインプットと丁寧な解説を重視しています。

• 全17コース・350時間超の動画レッスンが見放題
• 文法解説・物語読解・ニュース読解の3シリーズ構成
• DELE・西検対策や作文添削、LINEでの質問対応も充実
• 教材PDF付きで、教科書不要・動画とPDFだけで学習が完結

語彙の理解を“辞書レベル”から“実際に使えるレベル”へ。
ヨルスペオンラインの7日間無料体験はこちらから👇