スペイン語の「過去未来形（条件法）」は、多くの学習者にとって“仮定法”のイメージが強い文法です。 「もし〜なら〜だろう（Si〜, 〜ría）」という使い方はよく知られていますが、実はそれだけではありません。
日常会話や作文では、この過去未来形が「控えめな提案」や「やわらかい意見表現」として使われることが非常に多いのです。 相手に押しつけず、丁寧に提案する——まさに大人のスペイン語を話すために欠かせないポイントです。
過去未来形は「断定を避けた丁寧な提案」にも使える
まず、以下の例文を見てみましょう。
Se supone que habrá que sacrificar la calidad del servicio para realizar esto, pero estoy segura de que valdría la pena.
（これを実現するには品質を犠牲にしなければならないだろう。しかし、それでもやる価値があると思う。）
この valdría la pena に使われている「valdría（動詞の原形valer）」は、単なる“仮定”ではなく、「断定を避けた提案」を意味しています。 つまり、“絶対にそうだ”と決めつけるのではなく、「そうするのが良いと思う」という柔らかいトーンです。
文法的に見ると、この文の裏には省略された仮定が存在します：
Se supone que habrá que sacrificar la calidad del servicio para realizar esto, pero valdría la pena (si esto se hiciera realidad).
＝「もしこれが実現すれば、やる価値があるだろう。」
このように、過去未来形は「もし〜なら〜だろう」という形を取らなくても、“控えめな意見”や“提案”として単独で成立します。
控えめな提案でよく使われる過去未来形を使った4つの表現
ここでは、ネイティブがよく使う「やわらかい提案」４パターンを紹介します。 どれも日常会話でも作文でも自然に使える重要表現です。
- valer la pena + 不定詞：〜する価値がある
Valdría la pena subir al Monte Fuji al menos una vez.
少なくとも一度は富士山に登ってみる価値があるよ（＝登るべきだという提案）。 - deber / tener que / haber que + 不定詞：〜すべきだ・〜する必要がある
Deberías subir al Monte Fuji al menos una vez.
Tendrías que subir al Monte Fuji al menos una vez.
Habría que subir al Monte Fuji al menos una vez.
一度は富士山に登ってみるべきだよ（＝やわらかい勧め）。 - ser + 形容詞 / 名詞：〜だろう・〜になるだろう
Sería una muy buena experiencia subir al Monte Fuji.
富士山に登るのはとても良い経験になるだろう（＝登ることを提案・推薦）。
特に Habría que は、「一般的にそうすべきだ」という非人称構文で、
誰か特定の相手に命令するのではなく、「そうするのが良さそうだね」という柔らかい印象を与えます。
命令よりも“品のある提案”を
スペイン語では、命令形や直接的な表現を避けたい場面で過去未来形が活躍します。 たとえば：
- ¿Podrías ayudarme un momento?
少し手伝ってくれますか？（＝命令よりも丁寧） - Sería mejor esperar un poco más.
もう少し待った方がいいと思います。 - Valdría la pena intentarlo.
試してみる価値はあると思います。 - Habría que pensarlo bien antes de decidir.
決める前によく考えるべきだと思う。
どれも「断定を避けて、相手に委ねる言い方」です。 この“距離感の上品さ”こそ、スペイン語の過去未来形が持つ最大の魅力です。
過去未来形を使いこなすと、スペイン語が一気に自然になる
過去未来形を上手に使えるようになると、あなたのスペイン語が一気に自然で上品に聞こえます。 「〜しなさい」と言わずに、「〜してみたらどう？」と伝えられることこそ、本当の語学力です。
作文やDELE試験のエッセイでも、このような控えめな表現が使えると、説得力がぐっと増します。
ヨルスペオンラインで「使える文法」を身につけよう
ヨルスペオンラインでは、単なる文法知識ではなく、「実際の使い方」「トーンの違い」まで丁寧に解説しています。 過去未来形のような“微妙なニュアンス”を理解することが、上級者への第一歩です。
- 日本語解説で徹底的に理解できる17コース・350時間超の動画
- LINEで24時間質問可能・作文添削にも対応
- DELE・西検対策にも直結する実践型カリキュラム
「文法は知っているけれど、自然に使えない」と感じる方にこそおすすめです👇